At 06:28 PM 12/31/96 -0500, you wrote:

Roddy McDowall supposedly voiced Madkat, but I'm not fully sure about
that one.

     Yep.  It was Roddy McDowall who did Madkat.  And, in that same
episode, the owner of the curio shop is James Hong, who has appeared in
countless TV parts and movies.